回答列表
找到2014年《好莱坞报道》的一篇关于影星们怎样处置小金人的报道，每个明星是这样子处理自己的奖项的：
苏珊.萨兰登 susan sarandon (best actress,dead man walking,1995):
for years she kept it in the guest bathroom of her home - along with all of her other award hardware.now,she tells thr it’s on tour with the gold exhibit organized by the museum of natural history.says sarandon,“i haven’t seen it in a few years.”
很多年以来她都一直把奥斯卡奖杯同其他的奖项一起，摆在自家的客用卫生间里。她告诉《好莱坞报道》，如今这座奖杯正在参加美国国家历史博物馆举办的巡展。她说：“我已经好些年没见到它了。”
罗宾.威廉姆斯 robin williams (best supporting actor,good will hunting,1997):
he keeps his oscar in his home in tiburon,calif.- sandwiched between two screen actor guild awards.“they stand on either side,” he tells thr.“so they have security.”
他把小金人放在加州tiburon的家里，被两座银幕演员协会奖夹在中间。“它们分列左右，”他告诉记者，“以保证小金人的安全。”
蒂莫.赫顿 timothy hutton (best supporting actor,ordinary people,1980):
he once told usa today his sister thought it would be a good idea to keep his oscar in the refrigerator.“she thought that would be kind of funny to put the oscar in the refrigerator when people would go grab a beer or something … it’s still there.”
他有次告诉《今日美国》记者，他姐姐觉得把小金人放在冰箱里是个不错的主意。“她觉得把奖杯放在冰箱里很好玩，比如人们去取啤酒什么的时候……它就一直在那儿。”
瑞茜·威瑟斯彭 reese witherspoon (best actress,walk the line,2005):
after winning her oscar,she told people magazine she considered making it into a door knocker or a necklace,“but neither one of those options was very practical.i just keep it in my living room.”
在获奖之后，她告诉《人物》杂志，她在考虑把小金人做成门环或者项链。“不过好像这些都不太好实现。我还是放在我的卧室吧。”
朱迪.福斯特 jodie foster (best actress,the accused [1988], the silence of the lambs [1991]):
she used to keep hers in the bathroom “because they looked good with the faucets,” she said.“but when they started getting corroded on the bottom,i had to move them to a trophy case in my den.”
她以前把她的几个小金人都放在卫生间里。“因为它们跟水龙头在一起看着挺搭的，”她说，“但自从它们底部开始被腐蚀，我就只好把它们搬到奖杯盒子里，放在地窖。”
凯瑟琳.泽塔.琼斯 catherine zeta jones (best supporting actress,chicago,2002):
she has kept her oscar in a hot spot.“he’s in our home in bermuda,” she once told instyle.“i figured that not many oscars have lived there.of course,everyone who visits wants a photograph with him.”
她把小金人放在了一个蛋疼的地方——“它在我百慕大的家里，”她告诉《instyle》杂志，“我估计没多少小金人在那儿呆过。当然，每个访客都想要跟它合个影。”
霍莉·亨特 holly hunter (best actress,the piano,1994):
she told oprah winfrey earlier this year that she keeps her award at filmmakers joel and ethan coen’s office in new york - along with actress frances mcdormand’s oscar for her best actress role in fargo.“it’s all just one big happy family,” hunter said
她前一阵跟奥普拉透露说，她把奖杯放在了制片人joel和ethan coen在纽约的办公室里，那儿也放着女星frances mcdormand因《冰血暴》而获得的最佳女主角奖杯。hunter说：“那儿整个就是一个幸福的大家庭。”
小古巴.古丁 cuba gooding jr.(best supporting actor,jerry maguire,1996):
“for six years it was in our old house in coldwater canyon,” he has said.“we had a wine cabinet,and it sat behind the glass on one of the shelves.people would say,‘is that it?’ the cabinet was temperature controlled because of the wine,so the oscar stayed beaming new.now that i keep it out in the open in my screening room,it has become tarnished—which is kind of cool.it’s starting to age and get character.like me.”
有6年时间里它们都被放在我家在coldwater 的老房子里。屋里有个酒柜，小金人就在柜内的一排架子上，外面安了玻璃门。人们有时候会问：“这是小金人吗？”由于红酒让柜子保持了恒温，所以小金人仍然闪闪发光。最近我把它取了出来，放在了一个小隔间里。它的颜色有点发暗了，这挺酷的。它在变老，慢慢有了自已的个性。就像我一样。
凯特.布兰切特 cate blanchett (best supporting actress,the aviator,2005):
she doesn’t keep her statue in one place.she once told instyle,“it’s been in the study recently.it moves around a bit like my family and i do.i don’t look at it every day though.life goes on.”
“现在在我的书房里。家里人和我把它摆放的位置变动了好几次。我不会每天都看去它。生活得继续。”
凯特.温丝莱特 kate winslet (best actress,the reader,2009):
it’s in her bathroom so guests “can sneakily have a little [hold] and put it back down again,” she said last year on the uk tv show gmtv.“…basically everybody wants to touch it,everybody wants to hold it and go ‘oh,my gosh,’ and ‘how heavy is it?’ so i figured if i put it [in there],then people can avoid the whole,‘where’s your oscar?’ thing.”
（她的小金人）在客用卫生间里，让客人“能够悄悄地拿起来看看，然后又放下。”去年在uk tv的《gmtv》节目里她这样说。“……基本上每个人都想摸摸它，拿起它说‘哦天呐！’或者‘它有多沉呢？’所以我觉得放在那儿比较好，这样可以避免大家问“你的小金人在哪儿”这样的问题。”
汤姆.汉克斯 tom hanks (best actor,philadelphia [1993],forrest gump [1994]):
“where are they now?they are on the family trophy shelf,next to the soccer trophies,” he has said.“i think the world’s greatest mom trophy from mother’s day is up there as well.”
“它们现在放在哪儿？在家里的奖杯架子上，和一些足球奖杯挨着，”他说，“我记得母亲节那天赢得的"完美妈妈"奖座也和它们摆在一起。”
希拉里.斯万克 hilary swank (best actress,boys don’t cry [1999],million dollar baby [2004]):
“they’re in the family room – on a great shelf,next to my books,” she once said
“它们放在家庭娱乐室里，在一个大架子上，旁边是我买的书。”她有一次提到。
艾玛·汤普森 emma thompson (best actress,howard’s end,1992):
yup,she stores her statue in the bathroom too.“they look far too outré anywhere else,” she has told time.“they’re great big,gold,shiny things.they’re up there tarnishing quietly along with everything else i own,including my body.”
是的，她也是把奖杯放在了卫生间。“放在其他任何地方都显得太乍眼了，”她告诉《时代周刊》，“它们太大了，还金光闪闪的。它们就放在那儿，和我的其他东西，包括我的身体，一起静静地黯去。”
安娜·帕奎因 anna paquin (best supporting actress,the piano,1994):
asked where she stores her statue,she told playboy in 1999,“in the bottom of my closet,gathering dust.”
1999年，当被《花花公子》问到她把奖座放在哪儿时，她说奖座“在衣橱的最下面，吸引灰尘。”
至于卖掉的问题，据说现在全球交易市场上大概有150座左右的小金人。应该有人卖吧，毕竟肯定价值不菲。
据美国财富杂志《福布斯》2003年报道，从1952年开始，奥斯卡官方与所有“小金人”获得者签署一份协议，如果任何获得者想要出售“小金人”，他们将具有购得“小金人”的优先权，如果不签协议，奥斯卡将保留获得者的“小金人”
苏珊.萨兰登 susan sarandon (best actress,dead man walking,1995):
for years she kept it in the guest bathroom of her home - along with all of her other award hardware.now,she tells thr it’s on tour with the gold exhibit organized by the museum of natural history.says sarandon,“i haven’t seen it in a few years.”
很多年以来她都一直把奥斯卡奖杯同其他的奖项一起，摆在自家的客用卫生间里。她告诉《好莱坞报道》，如今这座奖杯正在参加美国国家历史博物馆举办的巡展。她说：“我已经好些年没见到它了。”
罗宾.威廉姆斯 robin williams (best supporting actor,good will hunting,1997):
he keeps his oscar in his home in tiburon,calif.- sandwiched between two screen actor guild awards.“they stand on either side,” he tells thr.“so they have security.”
他把小金人放在加州tiburon的家里，被两座银幕演员协会奖夹在中间。“它们分列左右，”他告诉记者，“以保证小金人的安全。”
蒂莫.赫顿 timothy hutton (best supporting actor,ordinary people,1980):
he once told usa today his sister thought it would be a good idea to keep his oscar in the refrigerator.“she thought that would be kind of funny to put the oscar in the refrigerator when people would go grab a beer or something … it’s still there.”
他有次告诉《今日美国》记者，他姐姐觉得把小金人放在冰箱里是个不错的主意。“她觉得把奖杯放在冰箱里很好玩，比如人们去取啤酒什么的时候……它就一直在那儿。”
瑞茜·威瑟斯彭 reese witherspoon (best actress,walk the line,2005):
after winning her oscar,she told people magazine she considered making it into a door knocker or a necklace,“but neither one of those options was very practical.i just keep it in my living room.”
在获奖之后，她告诉《人物》杂志，她在考虑把小金人做成门环或者项链。“不过好像这些都不太好实现。我还是放在我的卧室吧。”
朱迪.福斯特 jodie foster (best actress,the accused [1988], the silence of the lambs [1991]):
she used to keep hers in the bathroom “because they looked good with the faucets,” she said.“but when they started getting corroded on the bottom,i had to move them to a trophy case in my den.”
她以前把她的几个小金人都放在卫生间里。“因为它们跟水龙头在一起看着挺搭的，”她说，“但自从它们底部开始被腐蚀，我就只好把它们搬到奖杯盒子里，放在地窖。”
凯瑟琳.泽塔.琼斯 catherine zeta jones (best supporting actress,chicago,2002):
she has kept her oscar in a hot spot.“he’s in our home in bermuda,” she once told instyle.“i figured that not many oscars have lived there.of course,everyone who visits wants a photograph with him.”
她把小金人放在了一个蛋疼的地方——“它在我百慕大的家里，”她告诉《instyle》杂志，“我估计没多少小金人在那儿呆过。当然，每个访客都想要跟它合个影。”
霍莉·亨特 holly hunter (best actress,the piano,1994):
she told oprah winfrey earlier this year that she keeps her award at filmmakers joel and ethan coen’s office in new york - along with actress frances mcdormand’s oscar for her best actress role in fargo.“it’s all just one big happy family,” hunter said
她前一阵跟奥普拉透露说，她把奖杯放在了制片人joel和ethan coen在纽约的办公室里，那儿也放着女星frances mcdormand因《冰血暴》而获得的最佳女主角奖杯。hunter说：“那儿整个就是一个幸福的大家庭。”
小古巴.古丁 cuba gooding jr.(best supporting actor,jerry maguire,1996):
“for six years it was in our old house in coldwater canyon,” he has said.“we had a wine cabinet,and it sat behind the glass on one of the shelves.people would say,‘is that it?’ the cabinet was temperature controlled because of the wine,so the oscar stayed beaming new.now that i keep it out in the open in my screening room,it has become tarnished—which is kind of cool.it’s starting to age and get character.like me.”
有6年时间里它们都被放在我家在coldwater 的老房子里。屋里有个酒柜，小金人就在柜内的一排架子上，外面安了玻璃门。人们有时候会问：“这是小金人吗？”由于红酒让柜子保持了恒温，所以小金人仍然闪闪发光。最近我把它取了出来，放在了一个小隔间里。它的颜色有点发暗了，这挺酷的。它在变老，慢慢有了自已的个性。就像我一样。
凯特.布兰切特 cate blanchett (best supporting actress,the aviator,2005):
she doesn’t keep her statue in one place.she once told instyle,“it’s been in the study recently.it moves around a bit like my family and i do.i don’t look at it every day though.life goes on.”
“现在在我的书房里。家里人和我把它摆放的位置变动了好几次。我不会每天都看去它。生活得继续。”
凯特.温丝莱特 kate winslet (best actress,the reader,2009):
it’s in her bathroom so guests “can sneakily have a little [hold] and put it back down again,” she said last year on the uk tv show gmtv.“…basically everybody wants to touch it,everybody wants to hold it and go ‘oh,my gosh,’ and ‘how heavy is it?’ so i figured if i put it [in there],then people can avoid the whole,‘where’s your oscar?’ thing.”
（她的小金人）在客用卫生间里，让客人“能够悄悄地拿起来看看，然后又放下。”去年在uk tv的《gmtv》节目里她这样说。“……基本上每个人都想摸摸它，拿起它说‘哦天呐！’或者‘它有多沉呢？’所以我觉得放在那儿比较好，这样可以避免大家问“你的小金人在哪儿”这样的问题。”
汤姆.汉克斯 tom hanks (best actor,philadelphia [1993],forrest gump [1994]):
“where are they now?they are on the family trophy shelf,next to the soccer trophies,” he has said.“i think the world’s greatest mom trophy from mother’s day is up there as well.”
“它们现在放在哪儿？在家里的奖杯架子上，和一些足球奖杯挨着，”他说，“我记得母亲节那天赢得的"完美妈妈"奖座也和它们摆在一起。”
希拉里.斯万克 hilary swank (best actress,boys don’t cry [1999],million dollar baby [2004]):
“they’re in the family room – on a great shelf,next to my books,” she once said
“它们放在家庭娱乐室里，在一个大架子上，旁边是我买的书。”她有一次提到。
艾玛·汤普森 emma thompson (best actress,howard’s end,1992):
yup,she stores her statue in the bathroom too.“they look far too outré anywhere else,” she has told time.“they’re great big,gold,shiny things.they’re up there tarnishing quietly along with everything else i own,including my body.”
是的，她也是把奖杯放在了卫生间。“放在其他任何地方都显得太乍眼了，”她告诉《时代周刊》，“它们太大了，还金光闪闪的。它们就放在那儿，和我的其他东西，包括我的身体，一起静静地黯去。”
安娜·帕奎因 anna paquin (best supporting actress,the piano,1994):
asked where she stores her statue,she told playboy in 1999,“in the bottom of my closet,gathering dust.”
1999年，当被《花花公子》问到她把奖座放在哪儿时，她说奖座“在衣橱的最下面，吸引灰尘。”
至于卖掉的问题，据说现在全球交易市场上大概有150座左右的小金人。应该有人卖吧，毕竟肯定价值不菲。
据美国财富杂志《福布斯》2003年报道，从1952年开始，奥斯卡官方与所有“小金人”获得者签署一份协议，如果任何获得者想要出售“小金人”，他们将具有购得“小金人”的优先权，如果不签协议，奥斯卡将保留获得者的“小金人”