在向恋人提出分手时，委婉地表述是因为性格不合的原因，可以采取以下方式：
坦诚但温和地表达：选择一个合适的时机，在一个相对私密和舒适的场合，与对方坦诚地谈论你的感受。可以说：“我们之间存在一些性格差异，我觉得这些差异对我们的关系产生了一些影响。”
强调彼此的优点：在表达分手的决定时，可以强调对方的优点和彼此在一起的美好回忆。这样可以减轻对方的痛苦，并表达出对彼此的尊重和感激。
探讨问题的根源：可以尝试探讨性格差异的根源，以及这些差异如何影响你们的关系。这有助于彼此理解，并意识到分手并非完全因为对方的过错。
提出建议和支持：在分手后，可以提供适当的建议和支持，帮助对方应对失去你的关系所带来的情绪和困扰。这也可以表现出你的关心和尊重。
保持礼貌和尊重：无论决定如何表述，都要确保保持礼貌和尊重的态度。避免使用攻击性或负面的语言，让对方感到被尊重和理解。
最重要的是，选择一个合适的时间和地点，确保你们可以专注于彼此的感受，并给予彼此足够的空间来处理情绪。无论决定如何表述，都要以诚实、尊重和理解为基础，让彼此能够以积极的方式结束这段关系。